Seni Thaialnd dan seni Indonesia di replika Boorbudur : ศิลปะไทยและศิลปะอินโดนีเซียในบุโรพุทธโธจำลอง

 บุโรพุทโธในจังหวัดชวากลาง ได้รับอิทธิพลการสร้างมาจากสถูปเกสริยา ในรัฐพิหาร ทางตะวันออกของอินเดีย

Borobudur di Jawa Tengah terpengaruhi dari stupa Kesariya di negara bagian Bihar di timur India nya

(สถูปเกสริยา ในรัฐพิหารทางตะวันออกของอินเดีย - Stupa Kesariya dinegara bagian Bihar di timur Indianya)

ในไทยมีการสร้างพุโรพุทโธจำลองจากหินทราย ที่วัดป่ากุ้ง จังหวัดร้อยเอ็ด มีการนำเข้าวัสดุ และองค์ประกอบต่างๆ เช่น พระพุทธรูปหินภูเขาไฟจากชวา

การสร้างบุโรพุทโธจำลองที่ร้อยเอ็ด มาจาก ปี พ.ศ. 2531 หลวงปู่ศรี มหาวีโร ได้เดินทางไปอินโดนีเซียเกิดความประทับใจแล้วจึงต้องการสร้าง จนกระทั้ง ปี พ.ศ. 2538 ได้มีการสร้างบุโรปพุทโธจำลองขึ้น จนแล้วเสร็จใน วันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2547 (ใช้เวลาสร้าง 9 ปี)


Di Thailand ada dibangun replika Borobudur dari batu pasir di Wat Pakung provinsi Roi Et, ada diimpor bahan elemen misal patung Buddha batu gung berapi dari Jawa, Borobodur di Roi Et

Borobudur di Ri Et dari  tahun 1988 Luang Pu Sri Mahha Weero pergi ke Indoensia lalu impresif Borobudur jadi ingin membangun. Sampai tahun 1995jadi mulai membangun replika Borobudur sampai selesai tanggal 28 Oktober 2004 (dibangun smapai selesai 9 tahun)

(บุโรพุทโธจำลอง วัดป่ากุงจังหวัดร้อยเอ็ด - Replika Borobudur di Wat Pa Kung provinsi Roi Et)

บุโรพุทโธจำลองที่วัดพรหมวิหารอาราม ที่บาหลีเหนือ มีการนำพระสาวกพระโมคคัลลานะและพระสารีบุตร อัครสาวกซ้ายขวาของพระพุทธเจ้า มาประดิษฐานด้านหน้าบุโรพุทโธจำลอง ซึ่งเป็นงานประติมากรรมนำเข้ามาจากไทยโดยมีฐานข้อความภาษาไทย และลวดลายดอกบนจีวรตามอย่างศิลปะไทยอีกด้วย

Replika Borobudur di Brahmavihara-Arama di Bali utara ada ditaruh patung 2 murid utama dikiri dan kanan Sang Buddhanya yaitu patung biksu Mahamoggallana dan patung biksu Sariputta kepada depan replika Borobudur. Yang patung para ini diimpor dari Thailand ada bahasa Thaialnd di dasarnya dan motif bunga di pakian patungunya seperti seni Thailand

(งานประติมากรรมพระสาวกพระพระโมคคัลลานะและพระสารีบุตรที่ หน้าบุโรพุทโธจำลอง วัดพรหมวิหารอาราม บาหลีเหนือ - Patung biksu Mahamoggallana dan patung biksu Sariputta di depan replika Borobudur, Brahmavihara-Arama di Bali utara)

ขอขอบคุณ - Terimakasih
- (Buku) หนังสือศิลปะอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รูปแบบ พัฒนาการ ความหมาย
- thai.tourismthailand.org
- youtube